【ABB】ABB推出新一代协作机器人，助力新行业和新用户解锁自动化应用

ABB推出GoFa 和SWIFTI系列协作机器人，拓展以YuMi为代表的协作机器人产品组合

新冠疫情加速自动化技术投资：80%以上的企业表示将在未来十年增加机器人的使用

ABB推出全新GoFa和 SWIFTI系列协作机器人，进一步拓展其协作机器人产品组合。新款机器人凭借更高负载和更快速度，与双臂YuMi?和单臂YuMi?形成互补。更快更强的全新协作机器人将助力ABB在电子、医疗健康、消费品、物流和食品饮料等高增长领域的市场拓展，满足不同行业日益增长的自动化需求。

GoFa和 SWIFTI系列产品设计直观，无需专业编程专家的指导，客户即可独立操作。由于客户无需经过专门培训，即可在产品安装后几分钟内直接操作协作机器人，新产品将凭借其易用性帮助目前自动化水平较低的行业实现自动化。

ABB机器人与离散自动化事业部总裁安世铭表示：“ABB全新协作机器人产品系列是目前市场上最为多样化的产品组合，将助力客户改造工作场所，提升生产效率，实现业绩增长。我们的产品易于操作和配置，同时我们拥有全球服务专家网络，为客户提供现场或在线技术支持。不仅仅是制造业，各种规模的企业和新兴经济领域都可以借助我们的产品感受机器人技术带来的改变和进步。”

ABB此次拓展协作机器人产品组合，旨在帮助新老用户在新的发展趋势下加快自动化进程，这四大新趋势主要包括个性化消费盛行、劳动力日益短缺、数字化提速和不确定性加剧。它们正在转变企业发展模式，并推动自动化技术进入更多的新兴经济领域。此次新一代协作机器人的推出，是ABB机器人与离散自动化事业部针对高增长行业进行产品组合创新这一战略的一部分，将助力事业部实现盈利性增长。

自动化推动制造业未来发展

在一项对欧洲、美国和中国1650家不同规模企业进行的全球调查中1，84%的企业表示，他们将在未来十年更多地采用机器人和自动化技术；85%的企业表示，新冠疫情改变了企业和行业的“游戏规则”，是加速自动化投资的催化剂；近一半的企业（43%）表示，希望通过机器人技术改善工作场所的健康和安全问题。51%的企业表示，机器人技术将社交距离控制在相对合适的程度，超过三分之一（36%）的企业正在考虑采用机器人自动化技术提高员工的工作质量。另外，有78%的公司CEO和总经理表示，想要招聘并留住员工从事重复且繁重的工作越来越难。

协作机器人的设计理念是让机器人在工作人员在场的情况下运行，无需围栏等物理安全措施，并且易于使用和安装。2019年，全球范围内新安装了超过 2.2万台协作机器人，同比增长19%2。据预测，2020年至2025年3间，协作机器人需求量的复合年增长率将达到17%，而全球协作机器人销售额预计将从2019年的约7亿美元增长至2025年4的约14亿美元。全球工业机器人市场规模将从2020年的450亿美元上升到2023年的580亿美元（复合年增长率为9%）5。

GoFa? 和 SWIFTI?系列旨在帮助企业实现自动化，协助工人完成制造业、医疗实验室、物流中心、仓库、车间和小型工厂中物料搬运、机床上下料、部件组装和包装等任务。

安世铭表示：“通过此次产品组合的拓展，我们带来了更易操作和部署的协作机器人，并为企业提供实时技术支持。这让此前不曾考虑使用机器人的企业越来越多地开始使用协作机器人。我们的经验是，企业想要实现最佳业绩，必须在新技术的协助下充分发挥员工的技能优势。”

用户只要会操作平板电脑或智能手机，就可以使用ABB的快速设置工具，轻松地对新型协作机器人进行编程和再编程。在全球逾1000家合作伙伴的支持下，ABB将利用自1974年以来积累的50万台机器人的安装经验，为用户提供全球范围内的行业及应用相关专业技术支持。

2015年，ABB全球第一款真正意义上的协作机器人YuMi问世。自此，YuMi系列机器人持续不断地为不同企业的关键生产流程提供了安全的自动化解决方案。全新GoFa? 和SWIFTI? 系列协作机器人正是在YuMi系列的成功基础上研发而成。如今，ABB YuMi协作机器人正在世界各地的工厂、车间和实验室与人并肩工作，执行从拧螺丝、组装电子和电气部件、制造阀门和U盘，到协助实验室测试新冠病毒样本等各项任务。

每台ABB协作机器人都配备包含ABB Ability?状态监测和诊断服务的启动安装包，同时用户可在前六个月免费拨打支持热线获得专家技术支持，该技术支持面向所有行业开放。

关于GoFa?和 SWIFTI?系列产品的更多信息，请访问ABB官网

1 2020年1月ABB行业调查报告。由3Gem Global Market Research & Insights进行的ABB行业调查对来自美国、中国、英国、德国、瑞士、意大利和瑞典不同规模企业的1650名首席执行官或总经理进行了访问，涉及行业包括技术、零售、医疗健康、工程、制造、汽车、食品饮料、休闲、快消品，以及运输和物流。调查于2020年12月26日至2021年1月19日开展，采用行业标准的委员会管理系统，并遵守严格的质量控制程序；提供符合通用数据保护条例、可进行双向选择、适用于终端消费者和B2B的审核机制。

2信息来源：协作机器人市场互动分析第3版（点击此处

3和4信息来源：协作机器人市场互动分析第3版（点击此处

5信息来源：ABB内部分析

ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是全球技术领导企业，致力于推动社会与行业转型，实现更高效、可持续的未来。ABB 通过软件将智能技术集成到电气、机器人、自动化、运动控制产品及解决方案，不断拓展技术疆界，提升绩效至新高度。ABB拥有130多年的卓越历史，业务遍布全球100多个国家和地区，员工人数达10.5万名。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，28家本地企业，1.5万名员工遍布于130余个城市，线上和线下渠道覆盖全国约700个城市。http://new.abb.com/cn

ABB机器人与离散自动化事业部是机器人技术、机械自动化和数字化服务的开拓者，致力于为汽车、电子、物流等各行各业提供创新的解决方案。作为全球领先的机器人及机械自动化技术提供商，ABB已经交付了超过50万套机器人解决方案。我们致力于帮助不同规模的客户提高生产效率，提升生产柔性，简化生产流程，改善产品质量，助其走向互联、协作的未来工厂。ABB机器人与离散自动化拥有超过1万名员工，遍布于全球53个国家、100多个地区。https://new.abb.com/products/robotics/zh